柏原芳惠就这样跟着徐文辉走入了歌舞伎町。

从闪烁着迷人灯光横跨入口的牌子下进入一番街时，柏原芳惠的眼睛一亮。

眼前的世界是多么的五彩缤纷！

徐文辉知道，这一亮也许点燃了柏原芳惠由于尽力克制自己而一直压抑在心中的各种欲！望！

柏原芳惠看着打扮的花枝招展的女孩手挎高级包包招摇过市的身影，再看看自己白天黑夜都是一身学生打扮，心里多少有些酸酸的感觉。

不过柏原芳惠没有忘记自己翻译的职责，替徐文辉翻译了角川春树的话后。

作为翻译的柏原芳惠也感慨了一句：“老板，我们岛国人对九龙的迷恋是以对九龙城寨所代表的繁复奇异美学的迷恋为顶峰。我就是从知道这里开始，对香江产生了好奇心，然后逐渐学习了粤语的。”

徐文辉恍然大悟，“怪不得那么多人会学粤语！”

“徐桑。你恐怕不知道，我们岛国摄影界热衷拍摄废墟，最著名的是奈良原一高拍摄的军舰岛。所谓军舰岛就是我们岛国一座纯水泥铸造的海上建筑物，一度为贫民窟。以及东松照明拍摄的广岛。”角川春树以导演的身份，跟着说道。

徐文辉点点头。

其实要说的话，必须要提及宫本隆司的《九龙城砦》，只不过这本书是在88年才发表。

不同于角川春树所说的前两者，它们是属于死寂的哲学意味，后者更多是世俗的喧嚣。

它拍出了它生如废墟、死如森林的矛盾意象。

它拍出了城寨无论建筑规划还是社会结构都繁杂如迷宫！

就如同岛国浮世绘之皇葛饰北斋笔下的纷纷扬扬喜怒哀乐，但又因为九龙城寨必然衰亡的命运，一切都笼罩上宿命的阴影！

如果看过这本书，看过这部电影，就能理解岛国人为什么有这种情感了。

这种阴影中抽离了时空的城市，最凄美的表现是在押井守的动画《攻壳机动队》！

那个几乎总是在下着雨的未来都市里，与那些高科技的信息转移、隐身武装形成对比的，竟然是一个个写汉字的老招牌、窄巷与唐楼、渡轮与菜市，它们混成一堆如一个迷惑的小行星，烘托着片中再造人作为无魂之壳的悲哀！

其实徐文辉也不是一无所知。

他也看过06年的时候，松本大洋《恶童》动画版，场景也被设置为貌似香江九龙某个拆佳节又重阳迁中的城镇，繁体简体字在墙上共处，黑帮与警官，在薄雾浓云愁永昼察在暗角交易，小白对小黑说：安心，安心！

在离奇突兀、随意增生的庞然世界中，只有纯真无邪的孩子才能自由超越。

岛国有许多世界闻名的游乐场，如富士急乐园、东京迪士尼乐园、HelloKitty彩虹室内乐园等等，九龙城寨被拆除后，岛国人做过最疯狂的一件事就是在这些各具特色的游乐场中，建造了一家名叫“你的仓库”的游乐场却别具一格！！

它是完全仿造香江九龙城寨而建的。

·········

·········

徐文辉苦笑了一句，说道：“对于你们外人可能是魅力，但是对于本地人来说三不管是很伤脑筋的。”

“说的也是，我能理解。”角川春树见对方不愿意多谈九龙城寨，于是也不往这个话题继续聊下去。

改而开始聊起这个地方说：“在这个区域，一平方公里多一点的地方，聚集着数千家店铺。白天，这里是工艺品、各国土特产品的集中地；晚上，这里又变成了男人们的极乐世界。自然，我们男人喜欢去的都是夜店，有女孩子的夜店。”