“你要洗什么衣服?”史蒂芬.金问。
王梓钧从包里拿出一份《肖申克的救赎》的文学剧本,放在柜台上说道:“我要你帮我洗它!”
“你开玩笑吧,先生。”史蒂芬.金好奇地拿起剧本,一看名字,猛地拍了下自己的额头,“哦,我想起来了,你是扎克利.王。”
“很荣幸你认识我。”王梓钧道。
史蒂芬.金翻着剧本,想来想去王梓钧的目的只有一位,试探地问道:“你想让我把剧本改成小说?”
“你的智慧令人赞叹。”王梓钧道。
史蒂芬.金没兴趣改编别人的东西,不过他却对王梓钧很感兴趣,而这兴趣来源,则主要是电影《人鬼情未了》和小说《哈利波特与魔法石》。
史蒂芬.金是写恐怖小说的,他对气氛的渲染、节奏的把握非常到位,还有一点,那就是他的想象力丰富。
而无论是《人鬼情未了》还是《哈利波特与魔法石》,里面的惊人想象力都让史蒂芬.金大伟赞叹。由于蝴蝶小翅膀的扇动,甚至史蒂芬.金的第二部作品《塞伦的命运》,都在一定程度上,受了王梓钧的《人鬼情未了》的影响。
“露西,你来照顾一下客人。”史蒂芬.金把一个店员喊来守着,他却拿着剧本,把王梓钧与李京浩请到楼上。
“见到你很高兴,王,我是你的影迷。”史蒂芬.金主动和王梓钧握手道。与其说他是王梓钧的影迷,不如说是《人鬼情未了》的影迷,王梓钧的其他电影,史蒂芬.金都没什么感觉。
“谢谢,我也是你的书迷。”王梓钧笑道。
史蒂芬.金耸耸肩,把这当成王梓钧的一种恭维。
“听说《哈利波特》的第二部就要出版了,什么时候能上市?”史蒂芬问。
“还有大半个月,不过已经开始印刷了。”王梓钧又从包包里拿出一本《哈利波特与密室》,“这是我送给金先生的礼物。”
“喔,太棒了。”史蒂芬.金说,“我可以晚上读给我儿子听。”
王梓钧无语,你儿子才四五岁吧,我这是幼童读物么。
两人东拉西扯的闲聊,大多数时候都是在聊文学,一来二去居然挺投机。让史蒂芬.金吃惊地是,王梓钧对欧洲文学和美洲文学都有涉猎,虽然认识不太深刻,但偶有新颖的观点却让他眼前一亮。
而令王梓些惊讶的是,被人称为“现代恐怖小说”大师的史蒂芬.金,颇有些看不起他自己写的那些恐怖小说,他的理想,居然是想做马克吐温那样的文学家,而不是一个恐怖小说家。此时的史蒂芬.金曰进斗金,想法已经跟前几年为了糊口时不一样了,他想在他的小说内容里取得突破。
“本本都写恐怖小说,现在的电影公司也找我要恐怖小说,我快要疯了。”史蒂芬.金说。
王梓钧道:“所以你就躲在这洗衣店里找灵感?”
“不,我是想体验一下普通人的生活,把心情放松一点。”史蒂芬.金道。
王梓钧说:“那你不如换换脑子,把这部剧本改成小说怎样?”
“我先看看。”史蒂芬.金没有立即答应。
“当然。”王梓钧坐在那里等他翻看。
史蒂芬.金拿着剧本认真地读起来,很快就有一种似曾相识的感觉,这是个全新的故事,但里面的一些想法和观点,居然与他自己颇多相似的地方。
如今只出版过几本小说的史蒂芬.金自然不可能知道,这剧本的小说原著,就是几年之后他自己写出来的。
几个小时候,史蒂芬.金合上剧本,吐了口气说:“令人惊讶地作品,我答应改编他。”
史蒂芬.金答应改编小说,除了剧本本身是他非常熟悉的悬疑结构外,最重要的,就是里面的一些东西跟他的思想产生了共鸣。
王梓钧问:“内容你觉得该怎么改就怎么改,情节面目全非都可以,我需要的是精品。这需要多久的时间?”
史蒂芬.金道:“两到三个月。”
“可以,我等你的好消息。”王梓钧说。
史蒂芬.金问:“这个剧本是你写的?”
王梓钧道:“当然。”
史蒂芬.金问:“为什么会写这么一个故事?”
王梓钧笑了笑说:“自由、希望与救赎之道,这是我想要写的主题。我们生活在阳光下,自由的呼吸与行走,我们的眼睛看着别处,金钱、权势和地位,在现实的困境中患得患失,却对身处的自由示弱不见。我就在想,让一个普通人进入监狱,失去自由,他会有什么样的表现?一种是如同里面的图书管理员老布,他失去了自由,开始制度化,对监狱产生了畸形的依赖,好不容易刑满释放,居然由于生活不习惯,而在自由的社会里自杀了。
第二种就是瑞德,他渴望自由,但把自由的希望放在别人的身上,妄图别人给予他希望。而在此之前,他能在监狱里混得如鱼得水,他适应了这种失去自由的生活,把无自由变成某种意义上属于他自己的自由。
第三种就是主人公安迪,在绝望中挣扎,从不把救赎的希望置于他人的身上。他就是羽毛鲜艳的鸟儿,属于天空。
自由是什么?自由就是能在阳光下悠闲自得地呼吸,自由就是在楼顶上惬意地晒着太阳喝着啤酒。对于我们而言,它就像空气。平常得让妳根本不去想失去它会怎样,但是自由对于那些高墙内台的囚徒,尤其是那些注定一辈子都要呆在那里地人们又是多么珍贵而又不可及……”“啪啪啪!”史蒂芬.金拍手鼓掌,扶了扶镜片说道,“非常棒的说话。这个故事很让人感动,跟《基督山伯爵》中唐代斯也很相似。但我更愿意将主人公理解为《圣经》中犹太人约瑟和摩西。让我感动的是其中人姓的光辉:希望、自由和友谊,没有什么比这个更让人珍重的东西了。这是个没有国界与种族的故事,因为这些是人姓最基本的品质。只是,王先生,有一点我非常好奇,我看了剧本,甚至有些怀疑你是否在美国长大。从一些小细节可以看出,你对美国的各种生活与现状实在太了解了。”“多谢夸奖。”王梓钧笑道,“事实上,我看过很多美国的现实主义小说,同时也资讯过一些土生土长的美国朋友。”
“那你就是一个善于捕捉和发现细节的天才。”史蒂芬.金站起来,主动伸出手说,“我会尽我全力来改编这个剧本,祝我们合作愉快。”
王梓钧说:“非常高兴能与你合作。”
关于小说版税的事情,两人很快就达成了协议。史蒂芬.金如今已经不缺钱,几部小说的版税加上改变拍摄电影,他的收入已经有数千万美元,这可是一笔天大的巨款。再过两年,这厮靠写小说就成了美国的亿万富翁,让其他小说作者难以望其项背。
而王梓钧更不关心这些,别的不说,王梓钧光是《哈利波特》第一部在全世界销售所得的版税,也已经超过了千万美元。
最后的结果是,小说的作者两人共同署名,不论出版社要多少分成,反正最后的作者利润,由他们两个平分。
(未完待续)