第35章：女字书

2018-04-15 作者： 李式微

第35章：女字书

周雪桐将脸一扬，在一旁死盯着吃面的梁薇。梁薇头也不敢抬，只感觉她的目光刺在自己身上，鼓励自己一定要沉住气，此时不端起架子来更待何时！努力维持着专心，好好吃面。

周雪桐的脸沐浴在客店暖色调的淡薄光线里，显出几许倦色，这是她连日追踪养三变蛇之人，再加上本身耳朵太过敏锐而总是失眠的结果。

那几位老人家的聊天依旧进行得火热，有的点头沉吟，有感慨无限，有的哈哈大笑……细细听去会发现，他们或沉吟或感慨或大笑的缘故都不一样，但那态度又十分认真。对于耳朵背的他们，紧临桌子坐的两个小姑娘一直是默默无言的。这会儿真的不说话了，也是浑然不觉。

片刻之后，周雪桐失去了耐心，脚在桌子下往梁薇小腿上轻踢一下道：“别拿架子了，快些说也快些吃，也好及早回去，要不然你姐要担心你了。”

梁薇一想也是，端起碗来喝一口面汤，十分满足地道：“冷天吃碗面挺好的……”

“换成‘椰油’如何？”周雪桐故意道。

梁薇想到这个又憋不住笑，擦一下笑出来的眼泪说：“别人说这个也未必好笑，听你就要笑死人了……告诉你吧，你听到那些人频繁提到‘椰油’、‘使命达’，是因为这两个音都是高丽话里的语尾，表示亲切或尊重，并没有实际的意思。你要我以这两个音推测他们的谈话的内容，那是打死也不能的。”

周雪桐却并没有失落的神色，紧紧追问：“所以，那些养蛇人就是高丽人了？”

梁薇道：“嗯，他们说话既然是这样的，那就应该是的。”

周雪桐又问：“你也精通高丽话的？”

梁薇得意道：“我是在完全掌握了高丽话后才又学的扶桑语，高丽话当然说得好了。说来也奇怪，不是说你爷爷精通八国语言，为什么不教一教你？”

周雪桐一边从袖子里拿往拿东西，一边道：“我的聪明有限，全用在了跟我爷爷赌气上……他那个老人家太难对付了，把我的聪明劲儿用完了，没有多余的脑子学了……”

梁薇哑然失笑，撇嘴道：“难得你倒肯承认自己总跟你爷爷赌气，一想到你那么气你爷爷，我就想再给你几个耳光。”

周雪桐瞪她一眼，一副皮笑肉不笑的神色，并不言语，只是从袖子里拿出一张纸条道：“你既然懂高丽话，看看这些字是什么意思。这是我跟踪了他们几天，拦下了其中一只传信的信鸽，这才得来的。”

梁薇听说如此难得，收起玩笑的态度，连忙接过来展开看。

周雪桐在一旁道：“我听爷爷说过的，高丽国讲的是高丽话，可是并没有他们自己的文字，用的仍是汉文。那些人若是高丽人，按说也是写汉字的，可是他们写的这些我实在看不明白。”

梁薇眉头一皱，默默地想，韩语差不多是在明朝时才发明的，现在还没有发明出来，到底是什么朝代？待展开纸条，还未细看，又想到这里只是我写的架空历史的小说，会写什么全看我自己，与其去考量真实历史，不如多揣测一下自己的心意！

于是去细看纸条上的字，那些字可比周雪桐写的端正、好看多了，不过她也是看不明白。上面一共十二个字，第一个字像‘卒’，下面却多了一撇一捺一勾；第三个好似个双人旁；第七个只是点了一个点；第十个像是“于”字，一横之下却没有出头。其它的字，倒是实实在在的汉字，按次序依次是：而、水、石、王、卒、共、女、隹。

周雪桐看她亦是眉头紧拧，假设性地问：“或者这是他们高丽独有文字，只不为别族所知？”

梁薇道：“就算写高丽文，那也不应该是这样的，差太远，这分明就是汉字……让我好好想一想……”她以手支额，紧盯着手中的纸条苦思着，我是凭借什么，写的这一情节呢？

她将纸条看来又看去，脑中灵光一闪，拿着字条折了几折便明白了过来，倒暗笑自己。于是笑望着周雪桐道：“你可知‘女书’？……也叫‘女字’？”

周雪桐只关心纸条上的内容，指着道：“上面的字是‘女字’？”

梁薇摇头道：“不是。”

周雪桐就有些不耐烦，“那你说‘女字’干什么？”