给范宁当翻译的人也是一名商人子弟，叫做王秋实，父亲在长崎港经商，宋军在长崎港招募翻译，他便被成功招募过来。

王秋实给范宁翻译道：“他们两人一个叫喜，一个叫木。”

范宁点点头，他知道普通的日本民众只有名没有姓，像阿雅，也是没有姓，因为对朱佩忠心耿耿，朱老爷子才赐她姓朱。

范宁又道：“我想知道他们发现熊的详细经过，让他们重述一遍，我再问一些细节。”

王秋实给两名劳工又说了几句，两名劳工连忙原原本本地将发生之事详细说了一遍。

范宁又追问了一些细节，这才让两名日本劳工退下。

他对旁边的余孝年笑道：“听出一些端倪了吗？”

如果范宁不追问细节，余孝年还真没有注意到这里面的破绽。

余孝年点点头，“确实有点不合清理，猎人一路追踪猎物，哪里可能等到日本劳工把熊吃完后才找过来，又怎么可能在短短时间内一下子找来二十名帮手，分明早有准备，他们是想找借口挑起事端，我们都没有意识到这一点，还是知州先发现了端倪。”

范宁淡淡一笑，“其实我只是觉得一些细节上有点不合常理，报告上有没有明说，尤其萨文的一番话，让我心中产生了阴谋论，不过现在也只是怀疑，证据还不足。”

旁边李大寿愕然道：“知州的意思是说，这是鲲族故意下的套子，就是为了把事情闹大？可这又是什么意思，他们为什么要这样干？”

“这件事说来话长，以后再慢慢告诉你，你把那些受伤的日本劳工先安抚好，告诉他们，冲突的主要责任在鲲族人，虽然他们也有责任，但这次我就不打算追究他们了，让他们下不为例，至于冲突中死去的劳工，官府会给他们家人一定的补偿。”

“卑职遵命！”

范宁起身道：“就这样了，我们先回城！”

众人雷厉风行，翻身上马便向县城奔去，刚到县城门口，只见蔡著骑马奔了出来，他看见了范宁，顿时大喜道：“卑职还正想去军营通知知州！”

“什么事情？”

蔡著上前低声道：“萨文来了，求见知州！”

余孝年顿时醒悟，“知州说要等待，就是等他吗？”

范宁笑着点点头，“一半是在等他！”

.........

萨文是老酋长萨普的兄弟，年约四十余岁，宽脸堂、小眼睛，皮肤黝黑，长得十分壮实，他是鲲族的长老，在鲲族人中威望极高。

萨文虽然在鲲族中威望极高，但他勇武却不行，只能眼睁睁地看着大酋长之位被侄子伍干夺走。

本来萨文对大酋长之位已经不抱希望了，但最近伍干做的蠢事使他心中对酋长之位又生出了一线希望。

不多时，蔡著将他领到范宁的官房前，蔡著恭恭敬敬道：“启禀知州，萨文长老来了！”

“请他进来！”里面传来范宁的声音。

蔡著一摆手，“请吧！”

萨文听出范知州的语气有点冷淡，让他心中着实有点不安，他也知道这次侄子做得过份了，以为有天子封的大将军头衔，便可以小瞧范宁，不买他的帐，如果自己今天处理不好，鲲州毛人真有可能会被灭族。

萨文硬着头皮走进官房，只见知州范宁坐在桌前，冷冷地望着自己，他心中一阵发虚，连忙跪下行礼，“萨文给知州行礼！”

他的汉话不错，能勉强说上几句，但稍微深一点的话他就无法表达了，蔡著却学会了毛人土语，他可以在关键时刻做翻译。

范宁面无表情地摆摆手，“请萨文长老起来说话！”

萨文站起身，“谢谢知州！”

范宁看了一眼蔡著，又冷冷问道：“鲲族人已经决定向宋军宣战吗？”

这句话萨文理解不了，蔡著翻译过去，顿时让萨文大惊失色，他吓得连连摆手，“那是伍干做的蠢事，和鲲族人无关，知州千万不要误会！”