利剑挟着寒气直刺咽喉，乔翠迅速抓起瓦枕一挡，瓦枕应声而碎。那人一愣，乔翠趁机向旁一闪，抓起身边的棒一个“横扫千军”拦腰扫去并大叫有贼。早起的寨民听得呼喊，敲锣打鼓从四面八方纷纷涌来。那人更惊，欲夺路逃跑，被乔翠一棒击中小腿，“噼啪”一声趴倒在地上。乔翠一顿拳脚后，扯下他的头巾，不禁张口结舌，这人不是别人，竟是寨主张仲明！因为年龄相仿，当年他们一起读书，一起玩耍，一起采药，友谊深厚，现在却兵戎相见！
乔翠拼命压住内心的酸涩，吼道：“为什么要杀我！”
这时寨民陆续跑来，看到此情此景，个个不约而同选择沉默。张仲仪见此便壮起胆子，不卑不亢道：“你做过的事情你自己最清楚，还有面子回来？如果我是你，早就跳崖死了！你惹下的风流账传遍江湖，我们芙蓉寨时常为人诟病，我哥为了找你多年不曾回寨，生死未卜……如果当年不是你一意孤行要劫镖，我们怎么会沦落到这般境地？你是一只魔鬼，将我们带入万劫不复。不要以为自己拯救我们就居功至伟，昨天的事本就是你应该做的！”
乔翠强行将泪水咽下肚里，扫一眼众人，哑着声音问道：“我为你们付出这么多，你们这样看我？”众人把头垂下，有时扭身而去。
张仲明冷笑道：“人言可畏。我们不能接受一个肮脏的女人作寨主骑在我们的头上作威作福！”
乔翠点点头，“哦，原来跟景泰天子一样恋栈权位，怕我抢走你的寨主之位。你放心，我马上走，再也不会回来，如果你哥回来，叫他别再找我，因为我再也不认识你们这些狼心狗肺的混账东西！”说完抓起宝剑和包袱冲出卧室，到羊圈里牵出乌龙马，飞身跃上，不顾雪滑，双腿一夹马肚奔驰下山。
马儿跑到大道上速度慢下来，四野是茫茫的雪，远处有个小黑点，是一家小酒馆。乔翠系好马进去，要来一斤囟牛肉，一坛高粱酒，一片牛肉一碗酒放荡地豪饮起来。因为尚早，酒馆里没有其他客人，然而一个姑娘这样吃喝实在大不雅。掌柜不禁皱起眉头。
一个二十出头的年轻人不知从何处钻出来，他手里也握着一大坛烈酒，不识时务地走上前，鼓着血红的双眼道：“我叫萧楠，长安江河镖局的镖师。请问你是芙蓉女侠乔翠么？你昨天是怎样赢了金石的？教教我，我要打赢他夺回失镖，我要夺回失镖！”他生得五官端正，眉目精明，不高大，也不英俊，原来是昨天在金刚寨附近遇到的那个镖师。
“武功差的怕武功好的，武功好的怕不要命的！金石爱钱更爱命，如果你能把生死置之度外，你就无敌！”乔翠感觉他的酒更浓，与他交换，夺过他手里的酒坛，不客气地灌了一通，五脏六腑如火烧般难受，没一会就头晕脑胀。
“哦，原来如此！我明白了。”萧楠抹抹嘴巴，“大姐，你是七年前的武林状元，我是去年的，咱们比划比划，待赢了你我再去会他！”
“比你娘！我宁愿昨天输了，做他的压寨夫人，起码有个归宿。我现在无家可归了！我无家可归了……”乔翠絮絮叨叨骂骂咧咧着，突然靠在萧楠肩膀上放声大哭。萧楠吓了一跳，到底萍水相逢且男女授受不亲，想推开她，又感觉她可怜，一时僵着不知如何是好。
“你们在干什么？”突然，耳边传来一声断喝，接着一群光怪陆离的人闯进酒馆里。萧楠慌忙跳开。乔翠失去依靠，几乎跌倒在地。她用醉眼瞪着来者，摇摇晃晃扑上前紧紧抱住前面那人，号啕大哭道：“林叔叔，我不想当妓女！我不想当妓女！让云梦飞滚蛋！我爱他！”
“喂，姑娘，你认错人了！”
“林叔叔，连你也不要我，你不如杀了我，我不想当妓女！”……
冰雹乒乒乓乓地砸在瓦背上，乔翠头痛欲裂，倦怠地睁大眼睛，见自己躺在客栈的房间里，不禁奇怪。
大概她翻身的声响惊动隔壁，一人推门进来，乔翠望着他，惊讶地问道：“任升，你怎么和林叔叔一道？林叔叔呢？”
来者正是峨嵋派掌门任升。任升不无怜悯地摇摇头，“什么林叔叔？你喝多了，抱住人家江河镖局的大当家一味哭，哭得惊天动地，弄得他尴尬异常，刚好我路过，他才得以脱身。不过也怪不得你，江湖上许多人说过萧江河跟林盟主确有几分相似。对了，乔姑娘，你说话为何那么奇怪？我早前听林盟主说你嫁给云梦飞，并随他到云南生活。怎么忽然漂泊到这里？难道他逼逼良为娼逼你当妓女不成？”
乔翠晓得又是酒醉误事，大为窘迫，经不起任升的一再追问，不知不觉泪流成河，抽噎着道出痛苦的遭遇。
云梦飞要到昌都接米娜，临走前买了一条白色的毛茸茸的小狗给乔翠解闷，哑仆喂过后送上山来，发现昏倒在雪地上的乔翠，大惊失色，慌忙飞报云破天。
云破天瘸着腿跑来，对哑仆嚎了一通，哑仆唯唯诺诺地点头，急急奔下山。云破天封住乔翠全身的穴位，然后抱起她跑到悬崖边，一跃而下。
乔翠苏醒过来时已是黄昏，躺在山脚下一所漂亮温暖舒适的房子里，因为失血过多，头不再痛但仍然有些晕眩，肚子仍然有些痛，不明白自己为何无端会大出血。她听不懂大夫的话，大夫也听不懂她的话，只跟云破天交谈。云破天用阴沉的目光盯住她，欲言又止，后来到底什么好没说，扭头出去。
山下空气清新，风景秀丽，她不再头晕呕吐，身体慢慢复元。云梦飞说过半月后归来，但是二十多天过去了，仍然音讯全无。乔翠无法与哑仆沟通，又不敢问云破天，一切烦恼只能对着小狗倾诉，每天带着小狗到山路边等待。