039
音乐频道录制大厅里的舞台设备已经布置完全, 只是背后的灯墙逛的人眼花缭乱。考虑到镜头转换的流畅,舞台设计成可移动。当一个表演结束后, 他们无需立刻下台,等镜头移到二号舞台上,一号舞台会自动根据设定的轨道移动到幕后,便可以让下一个表演的人上台准备。
艾维虽是新人, 耐不住队长是个背景强硬的关系户,音乐频道又不是所有频道中最苛刻的一个,各领导上下通气开了方便之门后, 批准下来的条款就松得多了。
当然, 前提也是得节目出彩可靠, 不然什么歪瓜烂枣都跑到节目上, 他们领导层要不要面子的?
条款批准下来后, 舞台设计直接交给了设计团队,利用宽敞的大格局和巨幕LED灯墙, 将中式的大气宏伟和韩团细节精致糅合在一起, 最后气势雄伟。
艾维提前好几天过来彩排对节目,钱俊也带队过来时,录制大厅里乱糟糟的, 一些还没整理好的舞台装饰堆放在桌子上,随处可见工人们忙碌的身影, 导演助导场控场务聚在一起讨论, 几位主持人跟在一边, 不知道在说些什么。
除了她们以外的表演嘉宾也在现场, 三三两两聚集,通常只是和熟人说着话,看着就陌生的艾维自然也就成为了他们排斥和讨论的对象。
负责给她们讲解流程的场务姓柳,年纪不大,比俊也还小一岁,为了方便沟通便称呼她为小柳。
此时还没轮到艾维彩排,小柳便拿着节目名单跟她们说着话。因为主攻市场是内地,成员们的汉语会话能力都有所提高。
公司即便有圈钱的想法,想随意敷衍过去,遇上俊也这般苛刻的队长,也是无法。虽说还不能完美流畅地对话,但就连口语能力最差的伊莉莎,都能用简单的句子表达自己的想法。只是口音这事强求不得,只能多练。
所以正常的交流还是不成问题的。更何况全员会英文,小柳又是资深韩饭,中英韩三语混杂在一起,倒是聊得很尽兴。
“在你们前面的两个组合,一个是刘三姐一个是防弹少年团,防弹你们都认识,刘三姐的话,有一名成员是韩国人,虽然有在说中文,但说实话,我真的很难听懂她想表达的意思。”小柳吐槽了一句,眼角瞄到正和导演说话的女主持人小梁,又说:“那位和她边上就是下半场负责控场的主持人,小梁姐会一点韩语,所以被换到这里的。”
伊娃好奇的问:“她韩语说的很好吗?”
小柳露出个一言难尽的表情:“勉强能听懂吧......”
伊莉莎问:“那干嘛不直接找个翻译?”
小柳道:“整场晚会就防弹和你们是韩团,你们的中文能力不需要翻译,防弹也不是什么巨星,自然没必要大费周章。”
地位决定一切,若是换个名气遍布全球的来,态度自然也是不一样的。这两年正是中韩蜜月期,韩团来国内参加节目的不少,但因为各种各种的原因,真正能靠着内地综艺火的还真没几个,毕竟语言就是第一障碍。
艾维若不是有队长这个大靠山在,怕是也和其他嘉宾差不多,态度不冷不热,中规中矩,除了不热情,你也不能说他们哪里有错。
看菜下碟的人,哪个国家都有。
主持人正在和刘三姐组合对台词,旁听中的艾维不约而同露出了茫然脸,除了钱俊也只是眨眼速度快了些,另外三人则是互相对视后暗自询问。
一个中文不标准,一个韩文不标准,若不是有台本在,怕是鸡同鸭讲话。
刘三姐要表演时,两个主持人下台,正好站在艾维前排观看。
男主持人:“说的不错啊,看你这么自信,不像只会一点点吧?”
女主持人:“什么呀,我就是半吊子水平,那人说的中文我就没听懂过。”
男主持人:“组长不是说你韩文很好才推你的?”
女主持人:“好个球,急死我了,我得再去学学,这口音播出去怕不是要被笑死。”
他们俩语速飞快,除了俊也听全,其他人都只是听到几个词。
轮到艾维走流程时,女主持人一看又是韩团,脸都快挤成核桃了。
但是一上台,面对镜头时便又展现出了专业水平。
女主持人:“说几句中文的祝贺语吧。”
伊莉莎:“恭贺新春,祝大家年年有今日,睡睡(岁岁)有今朝。”
伊娃:“身体健康,万事如意,学业进步,事业有成儿。”
维纳斯:“喝最烈的酒,听最热的歌,过最火的年。”